20:27 Jun 29, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Matriculation |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Matriculation Explanation: That's what they called it when I went to university. You had to matriculate, which basically means register, and you were given a matriculation number. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2018-06-29 20:36:31 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Matriculation -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2018-06-29 20:38:27 GMT) -------------------------------------------------- University matriculation nº 3435 Nation Identity Document: Degree course: -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2018-06-29 20:39:17 GMT) -------------------------------------------------- NB:Interestingly, Google translates it as "registration"... So you can take your pick. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2018-06-30 08:42:24 GMT) -------------------------------------------------- Typo alert! DNI = "National Identity Document" (Thanks to John for pointing that out). Example sentence(s):
https://www.ed.ac.uk/student-systems/support-guidance/students/matriculation/matriculation-intro |
| |
Grading comment
| ||