asociados
English translation: associates
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:34 Jul 25, 2018 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / escritura pública- fideicomiso de México | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Orfalian Argentina Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | related parties |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
related parties Explanation: an option |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Refs. Reference information: Joshua: The two links below are a translation of Mexico's Credit Institutions Law and are offered only as a guide with the caveat that the translation is NOT an official one. ***This English translation is NOT an official one.*** This translation is for informational purposes only and has been prepared solely for the convenience of non-Spanish speaking interested parties. The official and legally binding text is the Spanish version as published in the Federal Official Gazette of the United Mexican States. Any discrepancies or differences in the English translation are not binding and Banco de México makes no warranties or representations about its accuracy or completeness and assumes no liability for any errors, omissions or inaccuracies contained therein. CREDIT INSTITUTIONS LAW New Law published in the Federal Official Gazette on July 18, 1990 TEXT IN EFFECT Last amendment published in the FOG January 10, 2014. http://www.banxico.org.mx/disposiciones/marco-juridico/legis... Page 103 g) Managing rural properties, unless they have received the administration in order to distribute the estate among heirs, legatees, associates or creditors, or to pay an obligation or to guarantee the performance thereof with the value of such rural property or its proceeds, and in such cases the administration shall not exceed a period of two years, except in cases of production trusts or guarantee trusts; and (Subsection added FOG 06-13-2003. Reformed FOG 02-06-2008) Mexico: Detailed Assessment Report on Anti-Money Laundering and ... https://books.google.com.jm/books?id=81Mt9UaGaR0C&pg=PA392&l... Mexico: Detailed Assessment Report on Anti-Money Laundering and Combating ... By International Monetary Fund Article 106, page 392: "Managing rural property, ... guarantee or production trusts. Any agreement contrary to the provisions in the preceding paragraphs will be null and void." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations