deber de seguridad

English translation: duty of care

Spanish term or phrase:deber de seguridad
English translation:duty of care
Entered by: Wendy Gosselin

22:28 Oct 10, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Law (general)
Spanish term or phrase: deber de seguridad
From a report put out by the ILO:

En prácticamente todas las legislaciones analizadas se incluyen cláusulas dedicadas al denominado “deber de seguridad”. Las obligaciones en las que se descompone esta obligación son amplias, ya que deben cubrir numerosos aspectos de la prevención de riesgos laborales.

Is there a term of art? Employers' obligation to provide a safe working environment is a bit much, though that seems to be the idea.
Wendy Gosselin
Local time: 01:34
duty of care
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 05:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3duty of care
Ana Vozone



2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
duty of care


Ana Vozone
Local time: 05:34
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Carter:
2 hrs
  -> Thank you, robert!

agree  Jane Martin:
9 hrs
  -> Thank you, Jane!

agree  AllegroTrans
10 hrs
  -> Thank you, AllegroTrans!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search