Sistema Tributario Nacional del Perú

English translation: Peru's National Tax System

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Sistema Tributario Nacional del Perú
English translation:Peru's National Tax System
Entered by: Taña Dalglish

12:25 Nov 8, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: Sistema Tributario Nacional del Perú
This institution is from Peru. How should I translate it? Should it be Peru Tax System? Thank you.
Cristiana Man
Peru's National Tax System
Explanation:
Untitled - assets.kpmg
https://assets.kpmg › dam › kpmg › pdf › Investments-in-Peru-2017
Investment in Peru is one of the booklets published by KPMG to provide general information for those considering ...... National Tax System. The tax system ...
[PDF]Untitled - Global
https://assets.kpmg.com › dam › kpmg › pdf › InvestmentsPeru2016EN
Investment in Peru is one of the booklets published by KPMG to provide general information for those considering ...... National Tax System. The tax system ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-11-13 14:10:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 06:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3Peru's National Tax System
Taña Dalglish


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
Peru's National Tax System


Explanation:
Untitled - assets.kpmg
https://assets.kpmg › dam › kpmg › pdf › Investments-in-Peru-2017
Investment in Peru is one of the booklets published by KPMG to provide general information for those considering ...... National Tax System. The tax system ...
[PDF]Untitled - Global
https://assets.kpmg.com › dam › kpmg › pdf › InvestmentsPeru2016EN
Investment in Peru is one of the booklets published by KPMG to provide general information for those considering ...... National Tax System. The tax system ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-11-13 14:10:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 06:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 572

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eileen Brophy: I agree, I was going to post the same
46 mins
  -> Thank you Eileen.

agree  AllegroTrans: I would be a little more formal: National Tax System of Peru
5 hrs
  -> Either way. Thanks.

agree  Ruth Rubina
2 days 4 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search