Recaudación tributaria

English translation: tax collection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Recaudación tributaria
English translation:tax collection
Entered by: Cristiana Man

20:45 Nov 10, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: Recaudación tributaria
https://www.oecd.org/ctp/tax-global/Peru country note_final....

Hola de nuevo! Me podrían decir, por favor, si este termino está corectamente traducido así: 'tax collection process'? Se les agradece de antemano pot la respuesta!
Cristiana Man
tax collection
Explanation:
hope it helps
Selected response from:

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 03:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3tax collection
Sergio Gaymer


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
tax collection


Explanation:
hope it helps

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 03:17
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 125

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: or revenue(s)
6 hrs

agree  Jane Martin: In this particular example tax revenue is the better translation.
11 hrs

agree  Luis M. Sosa: Wtih Jane, tax revenue is what the literature and studies use (it includes not only taxes, but social security contributions, payroll taxes, etc.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search