requiso
English translation: requisition= an official form on which a request is made
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:10 Apr 28, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Mexico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NINA (Irina) SMOLEANU Romania Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | investigation |
| ||
| 4 | prior reclamation |
| ||
| 4 | requisicion |
| ||
| 4 | en equipo de investigacion |
|
Answers
9 mins confidence: 
prior reclamation Explanation: claim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
requisicion Explanation: Mandato de requiso, Writ of requisition, R, 2.00€. Mandato de requiso FOIL,Writ of requisitio FOIL, R, 3.50€. Arriba. Marca de fuego y trueno ... www.invernalia.com/catalogo/leyenda/weboflies.html - 32k - requisition Definition from dictionary. ... an official form on which a request is made; "first you have to fill out the requisition". Category Tree: ... www.wordreference.com/definition/requisition - 14k - 26 Apr 2005 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1investigation Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
en equipo de investigacion Explanation: Por el contexto, me parece, por lo "aplicable en el caso un estudio", ya que se deja entender que a fin de lograr lo mismo, se establece tal grupo. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 36 mins (2005-04-28 14:47:35 GMT) -------------------------------------------------- Perdon, \"un\" equipo... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 53 mins (2005-04-28 18:04:08 GMT) -------------------------------------------------- Traduccion: \"research team\" Sorry about that! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations