Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
documento de mérito
English translation:
document in question
Added to glossary by
Lee Penya
Jul 23, 2002 16:52
22 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
documento de mérito
Spanish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Trademarks
This term appears in a plaintiff's brief in a Mexican trademark case:
"Otra irregularidad más se hace consistir en el hecho de que la autoridad demandada no se percató del hecho de que el nombre de mi representada, ABC, sí aparece en algunos documentos comprobatorios de ventas que fueron sometidos a la consideración de la Autoridad, tales como el documento de fecha XX de marzo de 19XX, que se refiere a una venta y envío a XYZ. En el ***documento de mérito***, por supuesto, se asienta que DEF es una división de ABC."
"Otra irregularidad más se hace consistir en el hecho de que la autoridad demandada no se percató del hecho de que el nombre de mi representada, ABC, sí aparece en algunos documentos comprobatorios de ventas que fueron sometidos a la consideración de la Autoridad, tales como el documento de fecha XX de marzo de 19XX, que se refiere a una venta y envío a XYZ. En el ***documento de mérito***, por supuesto, se asienta que DEF es una división de ABC."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | document in question |
jerryk (X)
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
document in question
Wusage 8.0 Manual: documents
... the page. Accesses Accesses, or "hits," measure individual requests for the document
in question. If a web browser reloads the page five times, this counts as ...
http://www.boutell.com/wusage/8.0/documents.html
More Results From: www.boutell.com
Expert Document Examiners.com. Your source for forgery, ...
... We have helped hundreds of people, corporations, and lawyers win their
cases based on our expert testimony about a document in question. ...
http://www.expertdocumentexaminer.com/
Environment Agency - PDF download tips
... solutions. If you encounter a blank screen, try forcing
the browser to refesh the document in question. ...
http://www.environment-agency.gov.uk/other/help/188113/?vers...
PDF help file
... If you encounter a blank screen, try forcing the browser to refesh the document
in question. For Microsoft IE users press 'Ctrl and F5' simultaneously. ...
http://www.iahr.org/services/bdy_pdf_helpfile.htm
... the page. Accesses Accesses, or "hits," measure individual requests for the document
in question. If a web browser reloads the page five times, this counts as ...
http://www.boutell.com/wusage/8.0/documents.html
More Results From: www.boutell.com
Expert Document Examiners.com. Your source for forgery, ...
... We have helped hundreds of people, corporations, and lawyers win their
cases based on our expert testimony about a document in question. ...
http://www.expertdocumentexaminer.com/
Environment Agency - PDF download tips
... solutions. If you encounter a blank screen, try forcing
the browser to refesh the document in question. ...
http://www.environment-agency.gov.uk/other/help/188113/?vers...
PDF help file
... If you encounter a blank screen, try forcing the browser to refesh the document
in question. For Microsoft IE users press 'Ctrl and F5' simultaneously. ...
http://www.iahr.org/services/bdy_pdf_helpfile.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...