Código Adjetivo Penal

English translation: Code of Criminal Procedures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Código Adjetivo Penal
English translation:Code of Criminal Procedures
Entered by: Maria

16:59 Jan 13, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents / Criminal Complaint
Spanish term or phrase: Código Adjetivo Penal
"... al igual que lo dispuesto por los Artículos 198 y 199 del Código Adjetivo Penal.

Is this different from a regular Code of Criminal Procedures?
What does Adjetivo translates too in this particular code?

Thanks in advance. ;o) Maria
Maria
Local time: 18:42
Adjective Criminal Code
Explanation:
don't ask me what it means, but this is my answer. Maybe Hazel or Marian can be more precise.
Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 21:42
Grading comment
Thanks, Robert, I decided to go with Code of Criminal Procedures. I found in the Thomas West's dictionary the definition of "código adjetivo = procedural code" In fact, I looked the word "adjective" under the American Heritage Dictionary and one of the meanings of the word adjective is "procedural", what do you know? ;o) We learn something new each day.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Adjective Criminal Code
Robert INGLEDEW


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Adjective Criminal Code


Explanation:
don't ask me what it means, but this is my answer. Maybe Hazel or Marian can be more precise.

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1940
Grading comment
Thanks, Robert, I decided to go with Code of Criminal Procedures. I found in the Thomas West's dictionary the definition of "código adjetivo = procedural code" In fact, I looked the word "adjective" under the American Heritage Dictionary and one of the meanings of the word adjective is "procedural", what do you know? ;o) We learn something new each day.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hermeneutica: cf. www.cidh.oas.org/annualrep/2001eng/Paraguay12000.htm
26 mins
  -> Thank you, Dee.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search