Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Dirección de los Registros Prendarios
English translation:
Lien Recording Department
Added to glossary by
Henry Hinds
May 27, 2002 23:54
22 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Dirección de los Registros Prendarios
Spanish to English
Law/Patents
Argentina
Proposed translations
(English)
| 4 | Lien Recording Department |
Henry Hinds
|
| 4 | Mortgage Registry |
Parrot
|
Proposed translations
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
Selected
Lien Recording Department
For recording liens on various types of property (real & personal) I would assume, but I will defer to any explanation offered by an Argentine colleague, there are many excellent ones.
Personally I am not familiar with Argentine institutions so I can only offer a generic translation.
Personally I am not familiar with Argentine institutions so I can only offer a generic translation.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Mortgage Registry
as per literature found on web page (state of Maine), which appears to group mortgages, liens, collateral and encumbrances. See:
http://www.state.mn.us/ebranch/mdor/laws/99bull/mortgage.htm...
http://www.state.mn.us/ebranch/mdor/laws/99bull/mortgage.htm...
Something went wrong...