Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
universales herederos
English translation:
heirs to the entire estate
Added to glossary by
iguana
Jul 11, 2002 14:55
22 yrs ago
33 viewers *
Spanish term
universales herederos
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
a will
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | heirs to the entire estate |
Marian Greenfield
|
| 4 +3 | universal heirs |
JH Trads
|
| 4 | sole heir/general heir |
Sarah Ponting
|
Proposed translations
+1
10 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14621
Selected
heirs to the entire estate
right out of West's legal and my own experience.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su ayuda tan amable. Ioana
"
+3
1 min
universal heirs
HTH
19 mins
sole heir/general heir
also known as universal heir
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 15:18:02 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, should have been plural!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 15:18:02 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, should have been plural!
Something went wrong...