International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

coeficiente de adjudicación

English translation: bidding coefficient

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:coeficiente de adjudicación
English translation:bidding coefficient
Entered by: Davorka Grgic

15:06 Feb 10, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: coeficiente de adjudicación
se dividirá dividiendo el precio ofertado (public contract)
keith
bidding coefficient
Explanation:
COMPARA

mismo (precio del modificado entendido como el resultado de aplicar el coeficiente de adjudicación, obtenido en la licitación, al presupuesto de contrata del ...

www.carreteras.org/contratos/jcca/95/95_32.htm

CON

It is possible that the use of multiple awards for these contracts could result in higher overall prices to the government because offerors might be inclined to raise their bidding coefficients to account for the fact that potential delivery orders would be spread out among several firms, which means that the companies would have fewer tasks over which to spread their overhead.

www.arnet.gov/BestP/BestPMAT.html.

Tambíen se le dice:

-offeror´s coefficient y

-contractor´s coefficient


Suerte.

Davorka
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 17:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabidding coefficient
Davorka Grgic


  

Answers


3 hrs
bidding coefficient


Explanation:
COMPARA

mismo (precio del modificado entendido como el resultado de aplicar el coeficiente de adjudicación, obtenido en la licitación, al presupuesto de contrata del ...

www.carreteras.org/contratos/jcca/95/95_32.htm

CON

It is possible that the use of multiple awards for these contracts could result in higher overall prices to the government because offerors might be inclined to raise their bidding coefficients to account for the fact that potential delivery orders would be spread out among several firms, which means that the companies would have fewer tasks over which to spread their overhead.

www.arnet.gov/BestP/BestPMAT.html.

Tambíen se le dice:

-offeror´s coefficient y

-contractor´s coefficient


Suerte.

Davorka



    My glossary
    web
Davorka Grgic
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search