https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-patents/347806-que-supuso.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

Que supuso

English translation: What did it imply/mean?

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Que supuso
English translation:What did it imply/mean?
Entered by: Lavinia Pirlog

20:22 Jan 21, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: Que supuso
Que supuso la implantacion de La Corte Europea de derechos Humanos para la defensa del medio ambiente?
Maite
What did it imply/mean?
Explanation:
My option.

Good luck!

Tweety
Selected response from:

Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 11:42
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4What did it imply/mean?
Lavinia Pirlog
5How did it affect...
cebice
5Involve
AlwaysMoving
4 +1What did involve the establishment of the European Court of Human Rights
elisabethd
5what did...implicate?
maria gonzalez
4assume?
Milly Suazo-Martinez
4due to
elenali


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assume?


Explanation:
Shouldn't the first word (Que) be accentuated?

¿Qué supuso la implantación de la Corte Europea... blah blah?



Milly Suazo-Martinez
Local time: 04:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
How did it affect...


Explanation:
In what way did the creation of the European Court for Human Rights impact(affect) the protection of the environment?

cebice
United States
Local time: 03:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 143
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Involve


Explanation:
That involve

AlwaysMoving
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
What did it imply/mean?


Explanation:
My option.

Good luck!

Tweety

Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 11:42
Native speaker of: Romanian
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edmond Laporte: Excellent suggestion !!!!!
5 mins
  -> Sí, ¿no? Merci bien, Edmond. :-)
agree  Refugio: I like mean
13 mins
  -> Thank you Ruth. Me too. ;-)
agree  Rick Henry
26 mins
  -> Thank you Rick.
agree  Hardy Moreno: This is it
18 hrs
  -> Thank you Hardy! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
due to


Explanation:
This most be a fragment of a frase and what preceeds it is very important, because is the consequence of whatever happened before

elenali
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
What did involve the establishment of the European Court of Human Rights


Explanation:
This means: What did the establishment of the "European Court of Human Rights" mean for the protection of Environment.
For example the answer for that question could be: The recognition that the environment is part of the human rights.
Note: the full Court name is: European Court of Human Rights.

elisabethd
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maria gonzalez
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
what did...implicate?


Explanation:
"que supone" means what consequences did something bring within, or to implicate.

maria gonzalez
United States
Local time: 01:42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations