en nombre y representacion del Fabricante
English translation: for and on behalf of the Manufacturer
| 01:30 Jan 24, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ricardo Souza Brazil Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | for and on behalf of the Manufacturer |
| ||
| 5 | on behalf of and in representation of |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1for and on behalf of the Manufacturer Explanation: It´s praxis. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
on behalf of and in representation of Explanation: Es bastante literal, pero se usa. Un ejemplo y referencia: [PDF]Incorporation Agreement In Barcelona, on March 19, nine hundred ... ... of Economy and the Treasury, and the most excellent Mr. Rafael Arias-Salgado Montalvo, Minister of Development, acting on behalf of and in representation of ... www.atm-transmet.es/pdfs_ang/acordmarc.pdf Reference: http://www.atm-transmet.es/pdfs_ang/acordmarc.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations