ejercicio de las potestades públicas

English translation: exercise of the public powers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ejercicio de las potestades públicas
English translation:exercise of the public powers
Entered by: Maria Paz

08:07 Feb 28, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: ejercicio de las potestades públicas
No podrá ceder la concesión, pero podrá subcontractar oida previamente la autorización de El Ministerio la realización de una o más actividades necesarias para el cumplimiento del objeto de este contrato siempre que no implique EL EJERCICIO DE LAS POTESTADES PÚBLICAS que el Ministerio le transfiera.

Mil gracias!
Maria Paz
exercise of the public powers
Explanation:
conferred upon it by the Ministry.

What this means is that the licensee may subcontract certain activities, but may not assign the powers vested in it by the Ministry.
Selected response from:

Rgaspari
United States
Local time: 17:08
Grading comment
Muchisimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naexercise of the public powers
Rgaspari


  

Answers


29 mins
exercise of the public powers


Explanation:
conferred upon it by the Ministry.

What this means is that the licensee may subcontract certain activities, but may not assign the powers vested in it by the Ministry.


    Diccionario de terminos legales. Louis A. Robb
Rgaspari
United States
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Muchisimas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Claudia Berison
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search