Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
parte compelida al arbitraje
English translation:
party compelled to aribitration
Added to glossary by
Vanina Ricciardelli
Feb 7, 2003 18:02
21 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Argentina
parte compelida al arbitraje / parte requirente
Spanish to English
Law/Patents
Si la parte compelida al arbitraje no hiciere su elección dentro del plazo que para ello se le concede en el párrafo que antecede, la parte requirente podrá acudir ante el tribunal que fuere competente para dirimir la controversia, a fin de que éste designe el árbitro cuya elección corresponde a la otra parte.
Cómo se le dice a la parte que solicita el arbitraje (parte requirente) y a la parte compelida al arbitraje?
Cómo se le dice a la parte que solicita el arbitraje (parte requirente) y a la parte compelida al arbitraje?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | party compelled into arbitration / party requesting arbitration |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | defendant part/ appealing part |
João Carlos Pijnappel
|
Proposed translations
+2
21 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3168
Selected
party compelled into arbitration / party requesting arbitration
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 18:30:58 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tydingslaw.com/bio_hodge.htm
http://www.ccma.org.za/Downloads/LraForm7.13.pdf
http://www.nwseo.org/nesart11.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-07 18:30:58 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tydingslaw.com/bio_hodge.htm
http://www.ccma.org.za/Downloads/LraForm7.13.pdf
http://www.nwseo.org/nesart11.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
15 mins
João Carlos Pijnappel
Fast and reliable linguistic expertise
Native in: Portuguese
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, English to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
77
defendant part/ appealing part
...
Something went wrong...