Glossary entry (derived from question below)
Oct 16, 2003 17:18
21 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
permutar
Spanish to English
Law/Patents
as used in a patents document.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | to exchange |
Henry Hinds
|
| 5 +1 | exchange |
smorales30
|
| 5 | in place of [en lugar de otro] |
Adda Velez
|
| 3 | swap |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+6
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Henry!"
+1
3 mins
smorales30
Native in Spanish
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
50
exchange
https://www.bugred.com/docs/ libros/security/microem.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
2 mins
|
14 mins
Adda Velez
Native in Spanish
Fast, Confidential, always on Time
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
in place of [en lugar de otro]
sustiuir en lugar de otro
1 hr
swap
a colloquial word for exchange and depends on the object or target of permutar. Unless patent working rights, surely it can't be swapping one patent for another as each one needs sep. reg.?
Something went wrong...