Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
disposicion, compra venta enajenacion y gravamen de bienes de la associacion
English translation:
disposal, buying, selling, transfer and encumbrance of the association's assets
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Nov 29, 2003 11:24
21 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
Spain
Degree in law, diploma in translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
disposicion, compra venta enajenacion y gravamen de bienes de la associacion
Spanish to English
Law/Patents
It comes under the duties of the members of the association (Articles of Association)- just not sure how to put it.
By the way, this is the entire sentence.
By the way, this is the entire sentence.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | disposal, buying, selling, transfer and encumbrance of the association's assets |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12685
Selected
disposal, buying, selling, transfer and encumbrance of the association's assets
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-11-29 11:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Legal terminology from West law dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-11-29 11:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Legal terminology from West law dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
Something went wrong...