GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:16 Dec 4, 2003 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | with interference in construction (building work) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
with interference in construction (building work) Explanation: Oxford 3 (Arquit, Const) (construcción) building work; la casa aún está en obra the house is still being built, the house is still under construction (frml); perdona el desorden, estamos de or en obras sorry about the mess, we’re having some building work done o (colloq) we’ve got the builders in; ™ instalación de calefacción sin obra heating systems installed — no building work involved; ™ peligro: obras danger: building o construction work in progress; ™ cerrado por obras closed for repairs/refurbishment; Þmano1 Mike :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.