carácter no laboral

English translation: non-labour character

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:carácter no laboral
English translation:non-labour character
Entered by: rhandler

14:07 Jan 16, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents / contrato de un becario
Spanish term or phrase: carácter no laboral
¿What´s the equivalent for this term in English UK?

"Las partes hacen manifestación expresa del carácter no laboral de las prácticas a desarrollar"
Maria San Martin
Local time: 09:58
non-labour character
Explanation:
Un ejemplo y referencia:

[PDF] STOCK OWNERSHIP UNDER SOCIALISM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Abstract The essence of the article is that non-labour character of dividends is not the reason against the existence of the shareholding ownership under ...
www.er.uqam.ca/nobel/d360344/social.pdf
Selected response from:

rhandler
Local time: 04:58
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1non-labour character
rhandler
4non ocupational quality
Alicia Jordá


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non ocupational quality


Explanation:
an option!

Alicia Jordá
Local time: 09:58
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 940
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
non-labour character


Explanation:
Un ejemplo y referencia:

[PDF] STOCK OWNERSHIP UNDER SOCIALISM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Abstract The essence of the article is that non-labour character of dividends is not the reason against the existence of the shareholding ownership under ...
www.er.uqam.ca/nobel/d360344/social.pdf


    Reference: http://www.er.uqam.ca/nobel/d360344/social.pdf
rhandler
Local time: 04:58
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1170
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
1 hr
  -> Thank you, Gordana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search