asientos de ajuste

English translation: adjustment entry

13:51 Aug 28, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: asientos de ajuste
ej. el asiento para registrar la prima ganada.
gluck
English translation:adjustment entry
Explanation:
entry to record the earned dividend
Selected response from:

cebice
United States
Local time: 02:38
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +3adjustment entry
cebice
na +2Adjusting entry / standardizing entry
Katherine Matles


  

Answers


27 mins peer agreement (net): +3
adjustment entry


Explanation:
entry to record the earned dividend

cebice
United States
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 143
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot: yes
1 min

agree  mónica alfonso: entries
3 hrs

agree  Aurora Humarán (X): sí....
65 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +2
Adjusting entry / standardizing entry


Explanation:
I found the following on the web:

Adjusting Entries: Certain end-of-period adjustments must be made when you close
your books. Adjusting entries are made at the end of an accounting period to ...



    Reference: http://www.lycos.com/business/cch/guidebook.html?lpv=1&docNu...
Katherine Matles
Spain
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 867

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Worklog
24 mins

agree  Nikki Graham: adjusting entry
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search