Canon sanitario de despiece

English translation: detailed plumbing code requirements

07:54 Jun 6, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / List of charges
Spanish term or phrase: Canon sanitario de despiece
SPAIN/EU. This appears in an alphabetical list of seemingly unrelated items. I know what it is, but need to confirm the correct (or most commonly used) "official" phrasing.

"...Canon Interbev
Canon sanitario de despiece
Canon sanitario de matanza
Canon sobre la edición..."
neilmac
Spain
Local time: 11:13
English translation:detailed plumbing code requirements
Explanation:
https://codes.iccsafe.org/public/document/toc/542/
2015 International Building Code ... SPECIAL DETAILED REQUIREMENTS BASED ON USE AND OCCUPANCY · CHAPTER 5 GENERAL BUILDING HEIGHTS ...
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 02:13
Grading comment
In my context, it must be some sort of tax or charge for cutting rooms and slaughterhouses, but as nobody else has bothered to suggest an answer, this will have to do. And it will come in handy for future translations, so thanks for the info. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4detailed plumbing code requirements
bigedsenior


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
detailed plumbing code requirements


Explanation:
https://codes.iccsafe.org/public/document/toc/542/
2015 International Building Code ... SPECIAL DETAILED REQUIREMENTS BASED ON USE AND OCCUPANCY · CHAPTER 5 GENERAL BUILDING HEIGHTS ...


bigedsenior
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 117
Grading comment
In my context, it must be some sort of tax or charge for cutting rooms and slaughterhouses, but as nobody else has bothered to suggest an answer, this will have to do. And it will come in handy for future translations, so thanks for the info. :)
Notes to answerer
Asker: The "canon" must a a fee or levy/tax....

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search