This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Spanish term or phrase:en sentido pleno
Los impuestos, en ausencia del gobierno, deben tratarse como ahorro, pues, en sentido pleno, esos recursos no son consumidos por los particulares. Un ente económico que tiene $100 al final del ciclo productivo, debe destinar ese dinero a tres (3) partidas diferentes: al pago de impuestos, al pago de dividendos y a la reinversión. Supongamos que los impuestos corresponden a 30%, los dividendos a 20% y el restante, a la reinversión. Así, $20 serán distribuidos entre los dueños de las empresas, $30 se destinarán al erario y $50 a la reinversión. En sentido estricto, los $50 de reinversión son los que constituyen ahorro