Presidente del Directorio

20:49 Jan 30, 2007
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Management
Spanish term or phrase: Presidente del Directorio
I'm doing a translation of a Peruvian public instrument to English including by-law terms. Does the term Presidente del Directorio mean Chairman of the Board of Directors? I'm also translating sesión del Directorio as Board of Directors meeting.
Nidia


Summary of answers provided
5 +1Chairman of the Board of Directors
Rebecca Jowers


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Chairman of the Board of Directors


Explanation:
(you're right)

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-30 21:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

and, yes, "sesión" = board meeting

Rebecca Jowers
Spain
Local time: 01:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ricardo Falconi: agree
50 mins
  -> Gracias Ricardo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search