03:58 Oct 27, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Procurement process
Spanish term or phrase: UDA
This abbreviation is taken from a power point slide about Proposals, Bidding, and Procurement process

The title o d the slide in which the text below appears is: y un Modelo Operativo y de Governance que segmenta la operación entre el Holding y los Países:

Países / UDA´s
United States
Local time: 23:25

Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

Discussion entries: 4


Reference comments

41 mins peer agreement (net): +2
Reference: Refs.

Reference information:
@ Hinara:

Firstly, the lack of context makes it difficult for many to help you. Secondly, the mix of Spanish and English "un Modelo Operativo y de "Governance" que segmenta ..." is of little help. It would also be nice to know the country of origin of your document (i.e. Spain, Timbuktu, etc.) and other relevant information which could narrow the search.

Be that as it may, here are a few links:


Utilidad de Desarrollo de Aplicaciones UDA
UDA es un conjunto de herramientas, tecnologías, componentes y normativas funcionales y técnicas que permiten acelerar y normalizan el proceso de construcción de aplicaciones JEE - PBT-Anexo UDA v1.0

Taña Dalglish
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Note to reference poster
Asker: It's from SPain. The mix of English and Spanish is in the source file. Not much more context is provided.

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Manuel López
10 hrs
  -> Gracias Manuel.
agree  Phoenix III: Great job!
17 hrs
  -> Thanks Phoenix. However, it remains a puzzle with so little useful context. Again, many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search