Glossary entry (derived from question below)
Apr 30, 2010 04:43
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
ALCANCE
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
WELDING
This is the title of one section in an inspection report Alcance
(RANGE/IMPICATIONS/SCOPE?)
This procedure is applied to visual inspection to measure and compare the dimensions obtained with what was specified by the client in the contract.
(RANGE/IMPICATIONS/SCOPE?)
This procedure is applied to visual inspection to measure and compare the dimensions obtained with what was specified by the client in the contract.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | scope |
Nelson Aguillon
|
| 4 | Scope of supply |
Dunny Carrión
|
Change log
May 1, 2010 22:29: Nelson Aguillon Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
scope
This is my suggestion.
Example sentence:
"The scope of this procedure is to apply visual inspection..."
Peer comment(s):
| agree |
Maria Mastruzzo
2 mins
|
|
Thank you Maria!
|
|
| agree |
Cecilia Rey
2 hrs
|
|
¡Muchas gracias Cecilia!
|
|
| agree |
Lisa McCarthy
5 hrs
|
|
Thank you Lisa!!!
|
|
| agree |
Jenni Lukac (X)
7 hrs
|
|
Thank you Jenni!!
|
|
| agree |
bizisyl
14 hrs
|
|
Thank you bizisyl!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 hrs
Dunny Carrión
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Commerce & Environment Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Scope of supply
I think this term is more technical and includes services and supplies.
Reference:
Discussion