-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 13:32 Oct 17, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daniel Coria Argentina Local time: 10:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | isochrone map |
| ||
| 4 | (in this context) catchment area |
| ||
| 3 | market access map |
|
(in this context) catchment area Explanation: The usual marketing term for the geographical area of influence of a store, hospital, shcool, etc is catchment area. Marketing & PR - The Trafford Centre, ManchesterThe Marketing & PR Department at The Trafford Centre consists of three ... NOTE: The ‘catchment area’ is defined as a 45-minute drive time band of The ... www.traffordcentre.co.uk/information/pack/marketing - 31k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
market access map Explanation: The reference is to an actual map depicting a geographical area with respect to its accessibility to and by a particular business, and not to an "area" per se; therefore, I don't think "catchment area" will work as a translation. It seems that "market access map" might be what you are looking for. See references. Suerte. Reference: http://www.shenandoah-valley.biz/v.php?pg=31 Reference: http://www.library.ualberta.ca/subject/business/tradecanada/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
isochrone map Explanation: Getting about - Isochrone map of London Underground. This isn’t really about marketing except that if you’re going to see people you need to know the ... http://blog.howtodobusiness.com/2007/07/25/getting-about-iso... 7 Upper panel: isochrone map for a single recreational site. Lower panel: isochrone map for all wildlife parks (potential substitutes) in the UK meet all ... http://books.google.com/books?id=BW7Cp-w_MwsC&pg=PA63&lpg=PA... Supply Chain Mapping - Isochrone Map. Supply Chain Mapping - Isochrone map. Isochrone Mapping. The isochrone mapper plots customers based on the travel time ... http://www.logisticsbureau.com/supply_chain_and_logistics_is... The reverse isochrone map is actually quite simple to understand. ... After the race, Kevin Biggar declared the isochrone map the “most useful piece ... http://drops.dagstuhl.de/opus/volltexte/2005/65/pdf/05031.Ph... The crossroads of America. 2-Hour Isochrone. 5-Hour Isochrone. 10-Hour Isochrone . 20-Hour Isochrone. Isochrone Map:. Hours from. Toledo, Ohio. “Free-Flow” ... http://www.thetbwg.org/meetings/200410/TBWG_10-20-04.ppt An isochrone map gives a graphic. display of access times to facilities. Each. facility is surrounded by curves linking points ... http://www.insee.fr/en/ffc/docs_ffc/cs116d.pdf Isochrone Map:. Hours from. Moline, Illinois. “Free-Flow”. Scenario. The Delivery System. 42% of US Farms. Within 10 Hours. 85% of US Farms. Within 20 Hours ... http://www.uppermidwestfreight.org/events/archive/files/CHI0... An isochrone map will show that the potential reach of a practice is longer along highways than along unpaved streets. ... http://www.cda.org/library/cda_member/pubs/journal/jour0401/... 'Isochrone' Map for Middlesbrough. It's very difficult to illustrate everything on one map, but here I've tried to show how far places are from each other ... http://personalpages.manchester.ac.uk/staff/alasdair.rae/sho... My 2 cents... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
