This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

vista a menor aumento

English translation: less magnified view

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:vista a menor aumento
English translation:less magnified view
Entered by: Yvonne Becker

20:11 Apr 7, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Spanish term or phrase: vista a menor aumento
"En la Figura, se observa una **vista a menor aumento** de la muestra xxxxx. En ella se puede observar de qué manera las nanoarcillas al ser mezcladas con la poliamida tendieron a formar principalmente estructuras del tipo aglomerado."

Se refiere al aumento de la vista a través de un microscopio electrónico
Yvonne Becker
Local time: 20:22
less magnified view
Explanation:
asi

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-07 20:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

Hardware - Cond sensor
... The picture below shows a less magnified view of the sensor. probe13.gif (54470

www.pme.com/USB_smanual/hardware3.htm - 6k - Apr 5, 2005 -

-------------------------------------------------------------------
SGD Help: Chromosomal Physical Map
... Zoom Functions: Use the \"Zoom in \" and \"Zoom out\" buttons to see either a magnified or less magnified view, respectively, of the displayed area. ...
www.yeastgenome.org/help/physical_map.html - 11k - Apr 5, 2005
--------------------------------------------------------------------
Advances toward MR microscopy of single biological cells DA Seeber ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... shows a less magnified view that includes the tuning capacitor as well as the
rf coil (now. barely visible). The 3D magnetic resonance image of this ...
mrel.beckman.uiuc.edu/~lciobanu/pics/paperreal.pdf
Selected response from:

George Rabel
Local time: 20:22
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4less magnified view
George Rabel


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
less magnified view


Explanation:
asi

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-07 20:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

Hardware - Cond sensor
... The picture below shows a less magnified view of the sensor. probe13.gif (54470

www.pme.com/USB_smanual/hardware3.htm - 6k - Apr 5, 2005 -

-------------------------------------------------------------------
SGD Help: Chromosomal Physical Map
... Zoom Functions: Use the \"Zoom in \" and \"Zoom out\" buttons to see either a magnified or less magnified view, respectively, of the displayed area. ...
www.yeastgenome.org/help/physical_map.html - 11k - Apr 5, 2005
--------------------------------------------------------------------
Advances toward MR microscopy of single biological cells DA Seeber ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... shows a less magnified view that includes the tuning capacitor as well as the
rf coil (now. barely visible). The 3D magnetic resonance image of this ...
mrel.beckman.uiuc.edu/~lciobanu/pics/paperreal.pdf

George Rabel
Local time: 20:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search