vista a menor aumento

English translation: less magnified view

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:vista a menor aumento
English translation:less magnified view
Entered by: Yvonne Becker

20:11 Apr 7, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Spanish term or phrase: vista a menor aumento
"En la Figura, se observa una **vista a menor aumento** de la muestra xxxxx. En ella se puede observar de qué manera las nanoarcillas al ser mezcladas con la poliamida tendieron a formar principalmente estructuras del tipo aglomerado."

Se refiere al aumento de la vista a través de un microscopio electrónico
Yvonne Becker
Local time: 01:35
less magnified view
Explanation:
asi

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-07 20:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

Hardware - Cond sensor
... The picture below shows a less magnified view of the sensor. probe13.gif (54470

www.pme.com/USB_smanual/hardware3.htm - 6k - Apr 5, 2005 -

-------------------------------------------------------------------
SGD Help: Chromosomal Physical Map
... Zoom Functions: Use the \"Zoom in \" and \"Zoom out\" buttons to see either a magnified or less magnified view, respectively, of the displayed area. ...
www.yeastgenome.org/help/physical_map.html - 11k - Apr 5, 2005
--------------------------------------------------------------------
Advances toward MR microscopy of single biological cells DA Seeber ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... shows a less magnified view that includes the tuning capacitor as well as the
rf coil (now. barely visible). The 3D magnetic resonance image of this ...
mrel.beckman.uiuc.edu/~lciobanu/pics/paperreal.pdf
Selected response from:

George Rabel
Local time: 01:35
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4less magnified view
George Rabel


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
less magnified view


Explanation:
asi

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-07 20:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

Hardware - Cond sensor
... The picture below shows a less magnified view of the sensor. probe13.gif (54470

www.pme.com/USB_smanual/hardware3.htm - 6k - Apr 5, 2005 -

-------------------------------------------------------------------
SGD Help: Chromosomal Physical Map
... Zoom Functions: Use the \"Zoom in \" and \"Zoom out\" buttons to see either a magnified or less magnified view, respectively, of the displayed area. ...
www.yeastgenome.org/help/physical_map.html - 11k - Apr 5, 2005
--------------------------------------------------------------------
Advances toward MR microscopy of single biological cells DA Seeber ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... shows a less magnified view that includes the tuning capacitor as well as the
rf coil (now. barely visible). The 3D magnetic resonance image of this ...
mrel.beckman.uiuc.edu/~lciobanu/pics/paperreal.pdf

George Rabel
Local time: 01:35
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search