microruptor de elevacion / de parada

English translation: elevation/stop microswitch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:microruptor de elevacion / de parada
English translation:elevation/stop microswitch
Entered by: William Pairman

15:07 Apr 18, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / swimming pool pumps/valves
Spanish term or phrase: microruptor de elevacion / de parada
In a text about pump/valve mechanisms. It would seem to be a part of the distributor

No more context I'm afraid. Just says "Six flashes (of LED) indicates problem with micro-ruptor de elevacion"
William Pairman
Spain
Local time: 00:41
elevation/stop microswitch
Explanation:
FULLOPT Model (1) (PDF)
... LIMIT STOP MICROSWITCH - BRUSH HEAD LOWERED (FOR EXTRA STROKE) ... 72105010. LIMIT STOP MICROSWITCH - BRUSH HEAD LIFTED ...
kenter.de/contray/media/documents/comac/electric/Tripla75-062000.pdf
Selected response from:

Shawn Keeney
Local time: 18:41
Grading comment
Top work Shawn, thanks. I hadnt made (and was never going to make) the connection with "interruptor" :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3elevation/stop microswitch
Shawn Keeney


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
elevation/stop microswitch


Explanation:
FULLOPT Model (1) (PDF)
... LIMIT STOP MICROSWITCH - BRUSH HEAD LOWERED (FOR EXTRA STROKE) ... 72105010. LIMIT STOP MICROSWITCH - BRUSH HEAD LIFTED ...
kenter.de/contray/media/documents/comac/electric/Tripla75-062000.pdf

Shawn Keeney
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 53
Grading comment
Top work Shawn, thanks. I hadnt made (and was never going to make) the connection with "interruptor" :o)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara
1 hr
  -> Gracias, Ernesto.

agree  Gabriela Rodriguez
2 hrs
  -> Gracias.

agree  Raúl Waldman
4 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search