https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/mechanics-mech-engineering/1648257-rodillo-encolador.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

rodillo encolador

English translation: glue roller

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rodillo encolador
English translation:glue roller
Entered by: Comunican

18:58 Nov 20, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: rodillo encolador
this is a technical specification for a machine and the whole sentence is "REGULADOR DE TEMPERATURA RODILLO ENCOLADOR: Indicador - regulador programable de temperatura para el rodillo encolador."
Thanks!
Comunican
United Kingdom
Local time: 11:54
glue roller
Explanation:
Seems to be that:

Machinery Exchange - Machine Listing8" Single side glue roller. Listing #410280 Listed on: 11/02. ... One roller for multiple widths, Second roller for full 8" widths. ...
www.woodweb.com/exchanges/machinery/posts/410280.html - 54k - Cached - Similar pages

XiaMem Xianghan Machine...Surface of glue roller embossed with netting design and plated with chrome ... Gap between glue roller and doctor roller & glue roller and pressure roller ...
www.xianghan-machine.com/m25.htm - 24k - Cached - Similar pages
Selected response from:

George Rabel
Local time: 06:54
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1glue roller
George Rabel
4glue roller / quetsch roller
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
glue roller


Explanation:
Seems to be that:

Machinery Exchange - Machine Listing8" Single side glue roller. Listing #410280 Listed on: 11/02. ... One roller for multiple widths, Second roller for full 8" widths. ...
www.woodweb.com/exchanges/machinery/posts/410280.html - 54k - Cached - Similar pages

XiaMem Xianghan Machine...Surface of glue roller embossed with netting design and plated with chrome ... Gap between glue roller and doctor roller & glue roller and pressure roller ...
www.xianghan-machine.com/m25.htm - 24k - Cached - Similar pages


George Rabel
Local time: 06:54
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.): Perdón George... no ví tu respuesta.
8 mins
  -> gracias, st, Esto está lento hoy
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
glue roller / quetsch roller


Explanation:
Página web de Luis Arrieta3 Label cutting roller 4 Label transfer roller 5 Glue roller 6 Glue heat & apply assembly ... Estación de encolado con rodillo encolador con calefacción ...
arrieta.webcindario.com/ - 49k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 12:54
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 242
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations