Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
palmeador
English translation:
palm leaf (or branch) cutting set
Added to glossary by
peterinmadrid
Oct 17, 2007 10:21
17 yrs ago
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
palmeador
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machinery
Cortasetos en altura. (largo de corte, inclinación de corte, altura de corte, discos de corte)
Podadora en altura (multifunción, recambio(unidades))
Motocompresor con distintos complementos (palmeador, tijera, sierra)
Podadora en altura (multifunción, recambio(unidades))
Motocompresor con distintos complementos (palmeador, tijera, sierra)
Proposed translations
(English)
| 4 | palm leaf (or branch) cutting set |
trnet
|
| 5 | hedge trimmer attachment |
bigedsenior
|
Proposed translations
23 mins
Selected
palm leaf (or branch) cutting set
No creo que sea otra cosa, ya que se explica como accesorio de junto con tijera y sierra. Pueden ser quizás accesorios de acionamiento neumático.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-17 12:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
With your very welcomed further explanation, you could not be wrong in calling this a "palm trimming set", as it embodies the cutting and trimming functions. I have seen these "beasts" working a number of times.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-17 12:40:23 GMT)
--------------------------------------------------
With your very welcomed further explanation, you could not be wrong in calling this a "palm trimming set", as it embodies the cutting and trimming functions. I have seen these "beasts" working a number of times.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, trnet."
10 hrs
Discussion