Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rodamiento a rótula
English translation:
spherical ball bearing
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Mar 27, 2010 19:30
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
rodamiento a rótula
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The whle phrase is: "Vista de los segmentos rotos de las canastillas extremas de uno de los dos rodamientos a rótula" These are bearings within the coupling of an electric motor and a speed reduction gear in a cement mill. I just don't know exactly what type of bearing is meant.
Proposed translations
(English)
| 4 | spherical ball bearing |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | ball and socket bearing |
margaret caulfield
|
| 4 | cardan or U-joint |
bigedsenior
|
| 4 | spherical roller bearing |
Virgil Tech Eng
|
Change log
Apr 1, 2010 16:39: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
33
Selected
spherical ball bearing
rodamiento de bolas de rótula= spherical ball bearing.
Ref. F. Beigbeder, Diccionario Técnico EN-ES, ES-EN
Ref. F. Beigbeder, Diccionario Técnico EN-ES, ES-EN
Peer comment(s):
| neutral |
Nelson Aguillon
: But how would you know the type is "sphrical ball" since "rodamiento" by itself means "bearing"?
13 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
ball and socket bearing
"Rótula" is "ball-and-socket joint".
Often written "ball-and-socket bearing".
Please see:
Keyete Bearings - Ball & Socket Bearings - Rod End Bearings ... - [ Traducir esta página ]
Keyte ball & socket bearings were first developed by WG Keyte & Sons Ltd in the 1950's from their Billingshurst, West Sussex plant.
www.keytebearings.co.uk
Ball and socket bearing for artificial joint - Patent 4978356 - [ Traducir esta página ]
de DG Noiles - 1990 - Citado por 16 - Artículos relacionados
A ball and socket joint for implanting in the body is provided wherein the socket portion of the joint can have various orientations with respect to the ...
www.freepatentsonline.com/4978356.htmlRadial ball-and-socket bearing - US Patent 4591276 Description - [ Traducir esta página ]
A ball-and-socket bearing of the above-described type is disclosed, ... 2, of the outer ring for a ball-and-socket bearing according to the present ...
www.patentstorm.us/patents
we may compare the performance of an "ideal" ball and Socket bearing, i.e. one in which the socket totally encloses a steadily ...
www.springerlink.com/index
Often written "ball-and-socket bearing".
Please see:
Keyete Bearings - Ball & Socket Bearings - Rod End Bearings ... - [ Traducir esta página ]
Keyte ball & socket bearings were first developed by WG Keyte & Sons Ltd in the 1950's from their Billingshurst, West Sussex plant.
www.keytebearings.co.uk
Ball and socket bearing for artificial joint - Patent 4978356 - [ Traducir esta página ]
de DG Noiles - 1990 - Citado por 16 - Artículos relacionados
A ball and socket joint for implanting in the body is provided wherein the socket portion of the joint can have various orientations with respect to the ...
www.freepatentsonline.com/4978356.htmlRadial ball-and-socket bearing - US Patent 4591276 Description - [ Traducir esta página ]
A ball-and-socket bearing of the above-described type is disclosed, ... 2, of the outer ring for a ball-and-socket bearing according to the present ...
www.patentstorm.us/patents
we may compare the performance of an "ideal" ball and Socket bearing, i.e. one in which the socket totally encloses a steadily ...
www.springerlink.com/index
6 hrs
cardan or U-joint
I suggest this, because it talks of 'extremos' and because in connecting shafts U-joints (Universal joint) are commonly used.
The "canastillas" being the end caps housing the needle bearings.
The "canastillas" being the end caps housing the needle bearings.
6 hrs
Virgil Tech Eng
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Prompt
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
spherical roller bearing
It is a roller bearing, and the rollers are barrel-shaped in two rows. Then, the outer raceway or roller track has a spherical form, and its cage can take angular movement in a plane, like a knee.
Discussion