placa rolada o forjas integrales

22:51 Sep 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / México
Spanish term or phrase: placa rolada o forjas integrales
Los cuellos de boquillas deben ser de tubo sin costura, placa rolada o forjas integrales, los cuales fabricado de placa rolada, y las placas de refuerzo, deben ser de la misma especifiación de material que la del Recipiente o componente a presión.
Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 22:25

Summary of reference entries provided
Some ideas
Taña Dalglish

Discussion entries: 2


Reference comments

1 hr
Reference: Some ideas

Reference information:
placa rolada = rolled plate
Cople de acero de placa rolada
Rolled steel-plate coupling.

Hierro y Acero Edición 44 - [ Translate this page ] - Cached1 Oct 2010 – PLACA, LÁMINA ROLADA EN CALIENTE, LÁMINA ROLADA EN FRÍO, PERFILES ... PLATE, HOT-ROLLED SHEET, COLD-ROLLED SHEET, ..... la descripción mecánica y térmica integral de la abertura de rodillos y, de forma ...
lámina = sheet; integral = complete/ly

METHOD FOR PRODUCING CAST MOLDED PARTS AS WELL AS CAST MOLDED ... - Cached10 Mar 2011 – ... length and ending with the ** completely rolled plate*** length, amounted to 5.3:1. The plate was subsequently solution-annealed and cured. ...

Taña Dalglish
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search