enlatados

English translation: canned shows

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:enlatados
English translation:canned shows
Entered by: MariaW

00:18 Apr 21, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
Spanish term or phrase: enlatados
Se refiere a programas *enlatados*. No estoy segura de que la traducción correcta sea *canned shows*
MariaW
Local time: 00:22
canned shows
Explanation:
Asi he escuchado la expresión....

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-21 00:28:52 GMT)
--------------------------------------------------

Touchamargo!(tm) - [ Traduzca esta página ]
... They are required to keep you from looking really obvious about canned shows,
but you always run the risk of a caller bringing up your exploits at the ...
members.freespeech.org/boblarson/touch.htm - 20k - En caché - Páginas similares

Online Branding and Brand Building - Writing - Martin Lindstrom.com - [ Traduzca esta página ]
... The North American audience has responded by foregoing the entertainment
offered by canned shows from around the world, and tuning in to local shows ...
www.martinlindstrom.com/index. php?id=writing&archive_id=51 - 15k - En caché - Páginas similares

NET-25.com | Company Profile - [ Traduzca esta página ]
... Consistently earning significant viewers are NET 25\'s canned shows which are
centered on lifestyle, crafts and travel such as Our House, Pilot Guides ...
www.net-25.com/profile.html - 30k - En caché - Páginas similares

Profit From Puppets : Mother Earth News - [ Traduzca esta página ]
... though they\'ll compare you to their usual TV fare—you are a live entertainer
and that fact alone gives you a big advantage over canned shows. ...
www.motherearthnews.com/library/ 1979_May_June/Profit_From_Puppets - 54k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 22:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6canned shows
Xenia Wong


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
canned shows


Explanation:
Asi he escuchado la expresión....

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-21 00:28:52 GMT)
--------------------------------------------------

Touchamargo!(tm) - [ Traduzca esta página ]
... They are required to keep you from looking really obvious about canned shows,
but you always run the risk of a caller bringing up your exploits at the ...
members.freespeech.org/boblarson/touch.htm - 20k - En caché - Páginas similares

Online Branding and Brand Building - Writing - Martin Lindstrom.com - [ Traduzca esta página ]
... The North American audience has responded by foregoing the entertainment
offered by canned shows from around the world, and tuning in to local shows ...
www.martinlindstrom.com/index. php?id=writing&archive_id=51 - 15k - En caché - Páginas similares

NET-25.com | Company Profile - [ Traduzca esta página ]
... Consistently earning significant viewers are NET 25\'s canned shows which are
centered on lifestyle, crafts and travel such as Our House, Pilot Guides ...
www.net-25.com/profile.html - 30k - En caché - Páginas similares

Profit From Puppets : Mother Earth News - [ Traduzca esta página ]
... though they\'ll compare you to their usual TV fare—you are a live entertainer
and that fact alone gives you a big advantage over canned shows. ...
www.motherearthnews.com/library/ 1979_May_June/Profit_From_Puppets - 54k - En caché - Páginas similares


Xenia Wong
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andy Watkinson
0 min
  -> Thanks bunches, Andycw....xen

agree  - Carolina
3 mins
  -> Asimenia, mil gracias....xen

agree  PHYSICIST
17 mins
  -> PHYSICIST, thanks bunches......xen

agree  Gabriela Rodriguez
43 mins
  -> gaby, thank you much again....xen

agree  George Rabel
10 hrs
  -> George, muchas gracias...xen

agree  Margarita Palatnik (X)
14 hrs
  -> Mil gracias, Margarita.......xen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search