International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Lentitud circulatoria

English translation: Slow blood flow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Lentitud circulatoria
English translation:Slow blood flow
Entered by: Anna Maria Augustine at proZ.com (X)

16:27 Nov 19, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Lentitud circulatoria
Spanish term or phrase: Lentitud circulatoria
Hi. again! Hi did not close the previous question on purpose, and I am not sure about some of the terms I got for LENTITUD CIRCULATORIA. For sure, it is not STASIS, because STASIS means that blood actually stops, but LENTITUD means it flows, but slowly. Could anyone provide me a source of information where a definition for the English term for LENTITUD CIRCULATORIA is offered? Thank you all and have a nice day!
Borja Rosales Ingelmo
Spain
Local time: 16:58
Circulatory reduction
Explanation:
[PDF]
Experimental investigations on the regulation of the blood ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
circulation showed brief initial a increase, which lased for only about. 3 minutes. After that a minor circulatory reduction occurred repeatedly ...
www.springerlink.com/index/J141577P2087467N.pdf - Similar pages
The Naked Hoof - Harmful Effects of Shoeing
With a reduction of circulation, metabolism at a cellular level is also adversely effected. Excess protein is not used in the building of tissue (ie. horn) ...
www.thenakedhoof.com.au/html/article-EffectsOfShoeing.htm - 39k - Cached - Similar pages
Distribution of Splanchnic and Peripheral Blood Flow During Acute ...
Distribution of Splanchnic and Peripheral Blood Flow During Acute Reduction in Circulatory Rate: Studies During Total Body Perfusion* ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1613924 - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-19 19:24:01 GMT)
--------------------------------------------------

Slow rate of circulation or slow flow rate:

[Erythrocyte aggregation and retinal vein occlusion. Preliminary ...
The retinal venous circulation, characterised by a slow circulatory rate and a high resistance to flow, creates a favourable environment for the formation ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-19 20:21:00 GMT)
--------------------------------------------------

Slow blood flow
Selected response from:

Anna Maria Augustine at proZ.com (X)
France
Local time: 16:58
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Circulatory reduction
Anna Maria Augustine at proZ.com (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Circulatory reduction


Explanation:
[PDF]
Experimental investigations on the regulation of the blood ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
circulation showed brief initial a increase, which lased for only about. 3 minutes. After that a minor circulatory reduction occurred repeatedly ...
www.springerlink.com/index/J141577P2087467N.pdf - Similar pages
The Naked Hoof - Harmful Effects of Shoeing
With a reduction of circulation, metabolism at a cellular level is also adversely effected. Excess protein is not used in the building of tissue (ie. horn) ...
www.thenakedhoof.com.au/html/article-EffectsOfShoeing.htm - 39k - Cached - Similar pages
Distribution of Splanchnic and Peripheral Blood Flow During Acute ...
Distribution of Splanchnic and Peripheral Blood Flow During Acute Reduction in Circulatory Rate: Studies During Total Body Perfusion* ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1613924 - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-19 19:24:01 GMT)
--------------------------------------------------

Slow rate of circulation or slow flow rate:

[Erythrocyte aggregation and retinal vein occlusion. Preliminary ...
The retinal venous circulation, characterised by a slow circulatory rate and a high resistance to flow, creates a favourable environment for the formation ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-19 20:21:00 GMT)
--------------------------------------------------

Slow blood flow

Anna Maria Augustine at proZ.com (X)
France
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search