FEVI

English translation: LVEF

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:FEVI
English translation:LVEF
Entered by: Mónica Algazi

21:02 Nov 21, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Doctor's report
Spanish term or phrase: FEVI
Context:
ecocardiograma transtorácico que mostró una cardiopatía en fase dilatada con severo compromiso de la función sistólica (FEVI 25%), ...

VI might stand for ventrículo/ventricular izquierdo, pero lo otro, ni idea... : ( TIA!
Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 16:46
LVEF
Explanation:
FEVI = fracción de eyección del ventrículo izquierdo = left ventricular ejection fraction = LVEF

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-11-21 21:14:58 GMT)
--------------------------------------------------

Y mirá esto: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical/348356...
Selected response from:

Joseph Tein
United States
Local time: 11:46
Grading comment
¡Gracias, Joseph!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4LVEF
Joseph Tein
Summary of reference entries provided
Cosnautas
Joseph Tein

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
LVEF


Explanation:
FEVI = fracción de eyección del ventrículo izquierdo = left ventricular ejection fraction = LVEF

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-11-21 21:14:58 GMT)
--------------------------------------------------

Y mirá esto: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical/348356...

Joseph Tein
United States
Local time: 11:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 131
Grading comment
¡Gracias, Joseph!
Notes to answerer
Asker: ¡Gracias, genio!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Patricia Arce
2 hrs
  -> Hi, thanks again.

agree  TomWalker
3 hrs
  -> Thank you, Tom.

agree  Chema Nieto Castañón: ¡En el clavo! Saludos Joseph ;)
5 hrs

agree  Neil Ashby: Just typing "FEVI" gives dozens of examples on the first page of Google results....a surprisingly simple question from Mónica.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins peer agreement (net): +1
Reference: Cosnautas

Reference information:
Es muy sencillo si lo buscás acá.


    Reference: http://www.cosnautas.com
Joseph Tein
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 131

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Neil Ashby: Or just on Google.
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search