estructura híbrida con muñones

English translation: hybrid structure with cores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:estructura híbrida con muñones
English translation:hybrid structure with cores
Entered by: liz askew

22:29 Sep 19, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Spanish term or phrase: estructura híbrida con muñones
a partir de la prueba estética se obtiene un
diseño de la estructura híbrida con muñones

Study of dental implants
Chris Bruton
United States
Local time: 03:38
hybrid structure with cores
Explanation:
Vision Dental
- [ Translate this page ]
www.revistavisiondental.net/articulo_01.htm - Cached
Se diseñó un aparato de comprensión modificado para la lectura de las .... 0tros autores afirman que incorporar un perno dentro de la estructura .... Una vez instalado el poste procedimos a la construcción del muñón con resina híbrida. ...
Estos postes radiculares se fabrican a partir de fibras de carbono unidireccionales continuas de 8um de diámetro embebidas uniformemente en matriz epoxy.
Las fibras constituyen el 64% del peso del poste. Este sistema se complementa con taladros endodónticos de diámetro calibrado, cemento de resina y composites para muñones.
Glass ionomer cement - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Glass_ionomer_cement - Cached
[edit] Hybrid Ionomer Cements or Resin-modified Glass Ionomers or Dual-Cured GIC ... Photo-initiated cements cannot be used in cases involving opaque structures such ..... Some dentists favour glass ionomers cements for cores, in view of the .... Optical fiber • Optical lens design • Photochromic lens • Photosensitive glass ...
http://www.doctorspiller.com/Post_and_Core.htm

But unfortunately, because of the very poor condition these teeth have been left in as a result of the original decay, there is often not very much tooth left above the gum line to "hang" the crown on. For this reason, we need to do a special kind of filling on the tooth that will be so firmly embedded in what does remain of the tooth that it will not dislodge later when it is prepared as a core for the crown. (A core is that part of the tooth and the fillings in it that are left over after the tooth has been prepared to receive a crown.)
How can I seal an exposed root of a tooth protecting it from decay ...
answers.yahoo.com › Home › All Categories › Health › Dental - Cached
Ok because you didn't say you were in pain with the broke off tooth I will assume that ... That artificial stump (core) if properly configured can them have a crown ...



--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-09-20 08:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

Espigo muñon colado y prefabricado > Prefabricated or ... - ProZ.com
www.proz.com › ... › Spanish to English › Medical: Health Care - Cached
5 Sep 2011 – (KudoZ) Spanish to English translation of Espigo muñon colado y prefabricado: Prefabricated or cast post and core [Odontologia - Medical: ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-09-20 08:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

core build up including pins > (re)construcción de muñones - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › English to Spanish › Medical - Cached
5 Sep 2003 – (KudoZ) English to Spanish translation of core build up including pins: (re)construcción de muñones incluyendo 'pins' [Dental services fees ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-09-20 08:10:10 GMT)
--------------------------------------------------

Post and core and crown build ups for abutments ... - ProZ.com
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1542706 - Cached
ProZ.com global directory of translation services ... and core and crown build ups for abutments > reconstrucción de muñones y coronas para dientes soporte ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:38
Grading comment
Thanks, I believe this is it
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hybrid structure with cores
liz askew
3hybrid structure with stumps
garfield01 (X)


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hybrid structure with stumps


Explanation:
I would say "hybrid structure with stumps". I think that's talking about preparing the gums for some kind of maxillofacial intervention (preparing the gums in order to put some dental implants). I'm not sure, but that's my guess!

garfield01 (X)
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hybrid structure with cores


Explanation:
Vision Dental
- [ Translate this page ]
www.revistavisiondental.net/articulo_01.htm - Cached
Se diseñó un aparato de comprensión modificado para la lectura de las .... 0tros autores afirman que incorporar un perno dentro de la estructura .... Una vez instalado el poste procedimos a la construcción del muñón con resina híbrida. ...
Estos postes radiculares se fabrican a partir de fibras de carbono unidireccionales continuas de 8um de diámetro embebidas uniformemente en matriz epoxy.
Las fibras constituyen el 64% del peso del poste. Este sistema se complementa con taladros endodónticos de diámetro calibrado, cemento de resina y composites para muñones.
Glass ionomer cement - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Glass_ionomer_cement - Cached
[edit] Hybrid Ionomer Cements or Resin-modified Glass Ionomers or Dual-Cured GIC ... Photo-initiated cements cannot be used in cases involving opaque structures such ..... Some dentists favour glass ionomers cements for cores, in view of the .... Optical fiber • Optical lens design • Photochromic lens • Photosensitive glass ...
http://www.doctorspiller.com/Post_and_Core.htm

But unfortunately, because of the very poor condition these teeth have been left in as a result of the original decay, there is often not very much tooth left above the gum line to "hang" the crown on. For this reason, we need to do a special kind of filling on the tooth that will be so firmly embedded in what does remain of the tooth that it will not dislodge later when it is prepared as a core for the crown. (A core is that part of the tooth and the fillings in it that are left over after the tooth has been prepared to receive a crown.)
How can I seal an exposed root of a tooth protecting it from decay ...
answers.yahoo.com › Home › All Categories › Health › Dental - Cached
Ok because you didn't say you were in pain with the broke off tooth I will assume that ... That artificial stump (core) if properly configured can them have a crown ...



--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-09-20 08:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

Espigo muñon colado y prefabricado > Prefabricated or ... - ProZ.com
www.proz.com › ... › Spanish to English › Medical: Health Care - Cached
5 Sep 2011 – (KudoZ) Spanish to English translation of Espigo muñon colado y prefabricado: Prefabricated or cast post and core [Odontologia - Medical: ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-09-20 08:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

core build up including pins > (re)construcción de muñones - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › English to Spanish › Medical - Cached
5 Sep 2003 – (KudoZ) English to Spanish translation of core build up including pins: (re)construcción de muñones incluyendo 'pins' [Dental services fees ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-09-20 08:10:10 GMT)
--------------------------------------------------

Post and core and crown build ups for abutments ... - ProZ.com
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1542706 - Cached
ProZ.com global directory of translation services ... and core and crown build ups for abutments > reconstrucción de muñones y coronas para dientes soporte ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 218
Grading comment
Thanks, I believe this is it
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search