Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alejamos el medio séptico de la cavidad oral del campo aséptico a nivel óseo
English translation:
we isolated the septic medium of the oral cavity from the aseptic area at the osseous level
Added to glossary by
Hinara
Nov 14, 2013 18:09
11 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
alejamos el medio séptico de la cavidad oral del campo aséptico a nivel óseo
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
dental implants
This phrase, "alejamos el medio séptico de la cavidad oral del campo aséptico a nivel óseo," is taken from a dental implant article from Spain. I'm having trouble phrasing this in English. Any help would be appreciated. Below is the sentences it's taken from:
Al producirse este sellado más hacia coronal, alejamos el medio séptico de la cavidad oral del campo aséptico a nivel óseo, minimizando el riesgo de contaminación bacteriana y por tanto de la reabsorción ósea periimplantaria y las consecuentes recesiones gingivales que terminarían condicionando la estética del tratamiento restaurador.
Al producirse este sellado más hacia coronal, alejamos el medio séptico de la cavidad oral del campo aséptico a nivel óseo, minimizando el riesgo de contaminación bacteriana y por tanto de la reabsorción ósea periimplantaria y las consecuentes recesiones gingivales que terminarían condicionando la estética del tratamiento restaurador.
Proposed translations
(English)
| 3 | we isolated the septic medium of the oral cavity from the aseptic area at the osseous level |
paragonc
|
Proposed translations
1 hr
Selected
we isolated the septic medium of the oral cavity from the aseptic area at the osseous level
Could also be "we separated"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...