International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

SGOT,SGPT

English translation: serum glutamic oxaloacetic transaminase, serum glutamic pyruvic transaminase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:SGOT,SGPT
English translation:serum glutamic oxaloacetic transaminase, serum glutamic pyruvic transaminase
Entered by: sonja29 (X)

20:46 Apr 13, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: SGOT,SGPT
I would like to know the english translation for these short words
Karl Archbold (X)
Local time: 13:27
serum glutamic oxaloacetic transaminase, serum glutamic pyruvic transaminase
Explanation:
They are liver enzyme tests.

http://www.medicinenet.com/liver_blood_tests/article.htm



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-13 20:57:32 GMT)
--------------------------------------------------

SGOT (Serum Glutamic-Oxalocetic Transaminase - AST)

Serum Glutamic Oxalocetic Transaminase or AST is an enzyme found primarily in the liver, heart, kidney, pancreas, and muscles. Seen in tissue damage, especially heart and liver, this enzyme is normally elevated. Vitamin B deficiency and pregnancy are two instances where the enzyme may be decreased.

Normal Adult Range: 0 - 42 U/L
Optimal Adult Reading: 21


SGPT (Serum Glutamic-Pyruvic Transaminase - ALT)

Serum Glutamic Pyruvic Transaminase or ALT is an enzyme found primarily in the liver but also to a lesser degree, the heart and other tissues. It is useful in diagnosing liver function more so than SGOT levels. Decreased SGPT in combination with increased cholesterol levels is seen in cases of a congested liver. We also see increased levels in mononucleosis, alcoholism, liver damage, kidney infection, chemical pollutants or myocardial infarction.

Normal Adult Range: 0 - 48 U/L
Optimal Adult Reading: 24

http://home3.inet.tele.dk/omni/alttest.htm#sgot
Selected response from:

sonja29 (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4serum glutamic oxaloacetic transaminase, serum glutamic pyruvic transaminase
sonja29 (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
serum glutamic oxaloacetic transaminase, serum glutamic pyruvic transaminase


Explanation:
They are liver enzyme tests.

http://www.medicinenet.com/liver_blood_tests/article.htm



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-13 20:57:32 GMT)
--------------------------------------------------

SGOT (Serum Glutamic-Oxalocetic Transaminase - AST)

Serum Glutamic Oxalocetic Transaminase or AST is an enzyme found primarily in the liver, heart, kidney, pancreas, and muscles. Seen in tissue damage, especially heart and liver, this enzyme is normally elevated. Vitamin B deficiency and pregnancy are two instances where the enzyme may be decreased.

Normal Adult Range: 0 - 42 U/L
Optimal Adult Reading: 21


SGPT (Serum Glutamic-Pyruvic Transaminase - ALT)

Serum Glutamic Pyruvic Transaminase or ALT is an enzyme found primarily in the liver but also to a lesser degree, the heart and other tissues. It is useful in diagnosing liver function more so than SGOT levels. Decreased SGPT in combination with increased cholesterol levels is seen in cases of a congested liver. We also see increased levels in mononucleosis, alcoholism, liver damage, kidney infection, chemical pollutants or myocardial infarction.

Normal Adult Range: 0 - 48 U/L
Optimal Adult Reading: 24

http://home3.inet.tele.dk/omni/alttest.htm#sgot

sonja29 (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *TRANSCRIPT
17 mins

agree  Muriel Vasconcellos
41 mins

agree  Gabriela Rodriguez
1 hr

agree  sktrans
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search