Nº de favis realizados

English translation: Fístula arteriovenosa interna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:FAVI
English translation:Fístula arteriovenosa interna
Entered by: Sylvia Cambray

15:54 Apr 20, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / statistics
Spanish term or phrase: Nº de favis realizados
The same medical text.

Any ideas for "favis".

Many thanks again.

Margaret
margaret caulfield
Local time: 23:56
internal arteriovenous fistula
Explanation:
favi = fístula arteriovenosa interna

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-04-20 16:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

Temas de salud
... el paciente necesita previamente un acceso vascular, que es generalmente una
fístula arterio-venosa interna (FAVi) natural, que une mediante cirugía una ...
starmedia.saludalia.com/starmedia/temas_de_salud/ doc/nefrologia_urologia/doc/doc_hemodialisis.htm - 27k
PDF] CURSO DE ACTUALIZACIÓN DE CONOCIMIENTOS PARA ENFERMERÍA NEFROLÓGICA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... fístula arterio-venosa interna (FAVI) hay una falsa, ¿cuál?:. A) Ejercicios
encaminados a la dilatación de la vena masajeando una pelota semiblanda. ...
www.seden.org/vbs/files/event86_1.pdf - 18 Abr 2005 -
[Study on obstructive causes of internal arteriovenous fistula and ... - [ Traduzca esta página ]
... [Study on obstructive causes of internal arteriovenous fistula and prevention
in hemodialysis patients] [Article in Chinese] Yang HJ, Si JG. MeSH Terms ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8826208&dopt=Abstract -
[Internal arteriovenous fistula in the antecubital region] - [ Traduzca esta página ]
An assessment was made of the anterior cubital region as a vascular approach for
primary and alterna...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=460604&dopt=Abstract
Selected response from:

Sylvia Cambray
Local time: 23:56
Grading comment
Thank you so much, Cambray. Unfortunately, I asked the question too late and made a mistake here, but I still have the client!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2internal arteriovenous fistula
Sylvia Cambray


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Nº de favis realizados
internal arteriovenous fistula


Explanation:
favi = fístula arteriovenosa interna

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-04-20 16:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

Temas de salud
... el paciente necesita previamente un acceso vascular, que es generalmente una
fístula arterio-venosa interna (FAVi) natural, que une mediante cirugía una ...
starmedia.saludalia.com/starmedia/temas_de_salud/ doc/nefrologia_urologia/doc/doc_hemodialisis.htm - 27k
PDF] CURSO DE ACTUALIZACIÓN DE CONOCIMIENTOS PARA ENFERMERÍA NEFROLÓGICA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... fístula arterio-venosa interna (FAVI) hay una falsa, ¿cuál?:. A) Ejercicios
encaminados a la dilatación de la vena masajeando una pelota semiblanda. ...
www.seden.org/vbs/files/event86_1.pdf - 18 Abr 2005 -
[Study on obstructive causes of internal arteriovenous fistula and ... - [ Traduzca esta página ]
... [Study on obstructive causes of internal arteriovenous fistula and prevention
in hemodialysis patients] [Article in Chinese] Yang HJ, Si JG. MeSH Terms ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=8826208&dopt=Abstract -
[Internal arteriovenous fistula in the antecubital region] - [ Traduzca esta página ]
An assessment was made of the anterior cubital region as a vascular approach for
primary and alterna...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=460604&dopt=Abstract

Sylvia Cambray
Local time: 23:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you so much, Cambray. Unfortunately, I asked the question too late and made a mistake here, but I still have the client!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  felizfeliz
49 mins
  -> Thank you

agree  sonja29 (X)
1 hr
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search