pondoestatural

English translation: weight and height//staturo-ponderal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pondoestatural
English translation:weight and height//staturo-ponderal
Entered by: Black & White

02:43 Apr 30, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Cancer
Spanish term or phrase: pondoestatural
This terms appears in the title of a medical research paper I am translating into English entitled: "Estudio comparativo del desarrollo pondoestatural de los supervivientes a largo plazo de leucemia aguda" It looks at the impact of cancer treatments on patient's long term height.
Black & White
Local time: 14:34
weight and height//staturo-ponderal
Explanation:
Hello,
Please see the links.
Good luck from Oso ¶:^)



--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-30 02:59:55 (GMT)
--------------------------------------------------

\"[\"Dynamic correlation\" in ***staturo-ponderal growth***. II. Hypothesis of the interaction of a mathematical (stereometric) and a biological (auxological) law in the study of growth]\"


--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-30 03:02:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Otros ejemplos en contexto:

\"... We present a 15 year -old boy with ***staturo-ponderal hypotrophy*** admitted for a ... transplantation Our patient: A 12 year old boy with high risk leukemia ....\"
www.blackwell-synergy.com/links/ doi/10.1046/j.1525-1470.2001.00010.x/abs

\".. thyroid dysfunction, leukemia and epilepsy on growth, ... Journel H, Roussey M, Lucas J. Development ***staturo-ponderal*** et ...\"
taylorandfrancis.metapress.com/ index/XMEEQM21V8KNUP4B.pdf
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
Oso,
Thanks for your comprehensive and clear answer!
Regards,
Clare

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2weight and height//staturo-ponderal
Oso (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
weight and height//staturo-ponderal


Explanation:
Hello,
Please see the links.
Good luck from Oso ¶:^)



--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-30 02:59:55 (GMT)
--------------------------------------------------

\"[\"Dynamic correlation\" in ***staturo-ponderal growth***. II. Hypothesis of the interaction of a mathematical (stereometric) and a biological (auxological) law in the study of growth]\"


--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-30 03:02:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Otros ejemplos en contexto:

\"... We present a 15 year -old boy with ***staturo-ponderal hypotrophy*** admitted for a ... transplantation Our patient: A 12 year old boy with high risk leukemia ....\"
www.blackwell-synergy.com/links/ doi/10.1046/j.1525-1470.2001.00010.x/abs

\".. thyroid dysfunction, leukemia and epilepsy on growth, ... Journel H, Roussey M, Lucas J. Development ***staturo-ponderal*** et ...\"
taylorandfrancis.metapress.com/ index/XMEEQM21V8KNUP4B.pdf


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/362269
    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Oso (X)
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 162
Grading comment
Oso,
Thanks for your comprehensive and clear answer!
Regards,
Clare

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *TRANSCRIPT: staturo-ponderal
5 hrs
  -> Gracias de nuevo.

agree  JaneTranslates: As usual, Oso has done the research.
12 hrs
  -> Thank you Rania K!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search