12:25 Aug 11, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Informe médico de un hospital | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alberto Odor United States Local time: 22:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | outpatient consultations |
| ||
4 +1 | outpatients' clinic |
| ||
4 | Outpatient |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
previous kudoz question |
|
outpatients' clinic Explanation: Yes, agree with previous explanation given |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Outpatient Explanation: Ante la falta de CONTEXTO, se podrá dejar "Outpatient" a secas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
outpatient consultations Explanation: por el contexto (mínimo) creo que se trata más bien de las consultas que recibió el paciente (consultations) más que del sitio en donde las recibió (clinics) |
| |
Grading comment
| ||