n.o. nao

23:07 Dec 2, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Optalmologia
Spanish term or phrase: n.o. nao
This is an opthalmology report, relating to a patient with an eye infection.

The sentence goes:
n.o. nao pa nao moi nao

nao - ninguna alteracion ocular
pa - answer pending in another proz question
moi - motora ocular interna

Sarah Webb
United Kingdom
Local time: 03:25

Summary of answers provided
4no se observa (ninguna alteración ocular)



7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no se observa (ninguna alteración ocular)

not observed (n.o.)

Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 463
Notes to answerer
Asker: Hi Celia, thanks for your suggestion but I think it has to be part of the eye/function of the eye or similar as the other acronyms are. I will keep looking. Thanks :-)

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search