Glossary entry (derived from question below)
Aug 5, 2012 21:53
12 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English, and 1 more.
Resuelto
Non-PRO
Spanish to English
Other
Medical (general)
Informe
Hola,
Contexto: "Función renal normal, cálculo renal tratado actualmente resuelto no afectando a la vida laboral"
Mi duda es si el término "resuelto" cómo puede traducirse en este contexto: sería correcto traducirlo literalmente como solved?
Muchas gracias!
Contexto: "Función renal normal, cálculo renal tratado actualmente resuelto no afectando a la vida laboral"
Mi duda es si el término "resuelto" cómo puede traducirse en este contexto: sería correcto traducirlo literalmente como solved?
Muchas gracias!
Change log
Aug 7, 2012 17:39: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
resolved
https://www.google.co.uk/search?q=renal stone resolved&ie=ut...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-08-05 22:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
APRT / DHA - Rare Kidney Stone Consortium
www.rarekidneystones.org/dha/
Patients who develop kidney stone attacks that do not resolve spontaneously, require treatment by a urologist to remove the stone. Treatment options include ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-08-05 22:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
APRT / DHA - Rare Kidney Stone Consortium
www.rarekidneystones.org/dha/
Patients who develop kidney stone attacks that do not resolve spontaneously, require treatment by a urologist to remove the stone. Treatment options include ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!"
Something went wrong...