caritina

English translation: carnitine (deficiency)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: caritina
English translation:carnitine (deficiency)
Entered by: DLyons

00:42 Mar 17, 2013
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Diet
Spanish term or phrase: caritina
Deficiencia de caritina

NOTE: Sorry, there is no more context.
Angel Biojo
United States
Local time: 01:17
carnitine (deficiency)
Explanation:
There's always more context.
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 09:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2carnitine (deficiency)
DLyons
3carnitine
David Hollywood


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
carnitine (deficiency)


Explanation:
There's always more context.

DLyons
Ireland
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 205
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Of course there is. And it's a typo.
2 hrs
  -> Thanks Phil.

agree  Emma Goldsmith
7 hrs
  -> Thanks Emma.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carnitine


Explanation:
maybe a typo

www.guiametabolica.org/noticia-articulo/tratamiento-de-...
25 Feb 2011 ... Tratamiento de la deficiencia de carnitina. Treatment of carnitine deficiency. Winter SC. UCSF, Children's Hospital Central California, 9300 ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-03-17 00:52:48 GMT)
--------------------------------------------------

www.newbornscreening.info/spanish/parent/Fatty_acid/CTD...
Nombre de la enfermedad: Deficiencia de la proteína transportadora de carnitina . Sigla: CTD (del inglés Carnitine Transporter Deficiency). ¿Qué es la CTD?

David Hollywood
Local time: 05:17
Native speaker of: English
PRO pts in category: 389
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search