-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 08:42 Apr 13, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | troubleshooting team |
| ||
| 4 -1 | incident response team(IRT) or emergency response team(ERT) |
|
peer agreement (net): -1incident response team(IRT) or emergency response team(ERT) Explanation: Incident response team - Wikipedia, the free encyclopedia https://en.wikipedia.org/wiki/Incident_response_team Traducir esta página An incident response team or emergency response team (ERT) is a group of people who prepare for and respond to any emergency incident, such as a natural ... Examples of incidents - Specific member teams - Volunteer and ad hoc teams |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
peer agreement (net): +3troubleshooting team Explanation: Of course, that's if you don't want to use the literal translation:"incidents team"... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-04-13 08:50:31 GMT) -------------------------------------------------- Incidents team: http://www.sustainalytics.com/junior-analyst-incidents-team-... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2016-04-13 08:51:24 GMT) -------------------------------------------------- https://www.linkedin.com/title/incidents-team-lead -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2016-04-13 08:52:26 GMT) -------------------------------------------------- In an IT context, Microsoft cite a "troubleshooting team: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms253183(v=vs.90).a... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2016-04-13 08:53:19 GMT) -------------------------------------------------- troubleshoot ˈtrʌblʃuːt/ verb -> gerund or present participle: troubleshooting => analyse and solve serious problems for a company or other organization / trace and correct faults in a mechanical or electronic system. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-13 10:11:44 GMT) -------------------------------------------------- As my namesake notes, "Incidents team" is probably better for the context, as there doesn't seem to be much trouble or emergency involved in what is apparently about dealing with administrative tasks . |
| |
