Encargado de Servicio de Medicina Hiperbárica del (Body).

English translation: Head of Hyperbaric Medicine at (Body)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Encargado de Servicio de Medicina Hiperbárica del (Body).
English translation:Head of Hyperbaric Medicine at (Body)
Entered by: Neil Ashby

19:44 Feb 8, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: Encargado de Servicio de Medicina Hiperbárica del (Body).
This term comes from a medical document about the treatment of wounds, burns, scarring and bandaging and its treatment.

The term: Encargado de Servicio de Medicina Hiperbárica del (Body).

The term comes from the people are head and have written the report. I'm not too sure if Director or Head would be correct for "Encargado" given it's a body for medical investigations and burns.

At the same time, would Hyperbaric Medicine be correct, haven't been able to find this in context?


Many thanks.
Stephen Mason
United Kingdom
Local time: 15:56
Head of Hyperbaric Medicine at (Body)
Explanation:
or
Head of the Hyperbaric Medicine Department at (Body)
or
Head of the Hyperbaric Medicine Unit at (Body)

e.g.
Hyperbaric medicine : NHS National Services Division
www.nsd.scot.nhs.uk › Services

Dec 14, 2016 - Hyperbaric Medicine. The Hyperbaric Medicine Unit is funded by NSD to provide emergency treatment and advice in Scotland for diving related illness. The service is available 24 hours a day, for 7 days a week. The Unit provides a Category 1 therapeutic recompression facility based at Aberdeen Royal ...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-02-08 20:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

Hyperbaric Medicine Department - Hyperbaric Oxygen Therapy
hamiltonhealthsciences.ca/documents/.../HyperbaricOxygenTherapy-trh.pdf

Hyperbaric Medicine Department. Hyperbaric Oxygen Therapy. Hamilton General Hospital. Level 1, Section A. 237 Barton Street East. Hamilton, Ontario. 905-521-2100. Ext. 46426. A guide to help you learn about and get ready for your treatment.

Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 16:56
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Head of Hyperbaric Medicine at (Body)
Neil Ashby


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Head of Hyperbaric Medicine at (Body)


Explanation:
or
Head of the Hyperbaric Medicine Department at (Body)
or
Head of the Hyperbaric Medicine Unit at (Body)

e.g.
Hyperbaric medicine : NHS National Services Division
www.nsd.scot.nhs.uk › Services

Dec 14, 2016 - Hyperbaric Medicine. The Hyperbaric Medicine Unit is funded by NSD to provide emergency treatment and advice in Scotland for diving related illness. The service is available 24 hours a day, for 7 days a week. The Unit provides a Category 1 therapeutic recompression facility based at Aberdeen Royal ...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-02-08 20:31:38 GMT)
--------------------------------------------------

Hyperbaric Medicine Department - Hyperbaric Oxygen Therapy
hamiltonhealthsciences.ca/documents/.../HyperbaricOxygenTherapy-trh.pdf

Hyperbaric Medicine Department. Hyperbaric Oxygen Therapy. Hamilton General Hospital. Level 1, Section A. 237 Barton Street East. Hamilton, Ontario. 905-521-2100. Ext. 46426. A guide to help you learn about and get ready for your treatment.



Neil Ashby
Spain
Local time: 16:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 278
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
2 hrs
  -> And again, thanks for taking the time to 'agree'

agree  Chema Nieto Castañón
9 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search