22:09 Feb 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: ts1
In a medical report (source country not specified):

I) Endocarditis bacteriana (SAMS)
ts1) Embolias septicas cerebrales con transformacion hemorragica
ts1a) Abscesos cerebrales
ts1b) Reemplazo valvular mitral biologico
II) Fallo multiorganico
ts1) infeccioso
ts1a) neumonia asociada a ventilacion mecanica
ts1b) embolias septicas esplenicas a descartar

What might "ts1" "ts1a" "ts1b" stand for? Although the formatting doesn't indicate it, I presume they are subsets of the primary diagnoses.
Heather Oland
Local time: 17:01

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search