de corrida de mesa

02:41 May 8, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / CT scan
Spanish term or phrase: de corrida de mesa
From Argentina, a CT scan report:

"Se efectuó Tomografía Computada de cerebro mediante cortes en el plano órbitomeatal de 10mm de espesor de corrida de mesa".

Any suggestions for a suitable equivalent for "corrida de mesa"?

TIA for your help!
Martin Boyd
Local time: 03:44

Summary of answers provided
3 +1table movement



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
table movement


As originally defined for SSCT, helical pitch was calculated as table movement per rotation divided by slice thickness. For example, with a slice thickness of 5 mm and a table movement of 7.5 mm per rotation, pitch would be 1.5.

Scans with table movement (any axial or helical scan)

The rate of table movement during the scan is related to the speed of data acquisition defined by the concept of pitch

United States
Local time: 00:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 346

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac: Lots of helical stuff today... :)
3 hrs
  -> Thank you Neil :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search