This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical (general)

ABD

English translation: Abducción= Abduction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ABD
English translation:Abducción= Abduction
Entered by: EirTranslations

10:48 May 8, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: ABD
no creo que sea abdomen depressible y blando aqui gracias

Ver abajo gracias

En este mismo sentido, el informe del xxx, ante la citada valoración de la Lesiones permanentes, establece en su dictamen propuesta lo siguiente:
Deteriorado el cuadro clínico residual:

AT CON RESULTADO DE FRACTURA CERRADA DE CONDILO INTERNO DE HUMERO IZDO
Y con las limitaciones orgánicas y funcionales siguientes:
HOMBRO IZDO:
MOVILIDAD; ABD 100’, ANTE 100*, ROT INT A BOLSILLO, ROT EXT A NUCA.
CODO IZDO:
MOVILIDAD:
FLEX 100’, EXT DOLOROSA.
PRONOSUPINACION NORMAL.
FALTA DE FUERZA, CON DIFICULTAD PARA SOSTENER PESOS POR DOLOR EN CODO Y HOMBRO.
SENSACION DE ADORMECIMIENTO EN MANO IZDA 2”, 1” Y 5”.
EirTranslations
Ireland
Local time: 07:14
Abducción= Abduction
Explanation:
La abducción (del latín tardío abductio y -ōnis 'separación'),​ también conocida como separación, es el movimiento por el que una parte del cuerpo se aleja respecto al plano de simetría medial. ... El movimiento opuesto a la abducción es la aducción.
Selected response from:

George Simon
Hungary
Local time: 08:14
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Abducción= Abduction
George Simon


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Abducción= Abduction


Explanation:
La abducción (del latín tardío abductio y -ōnis 'separación'),​ también conocida como separación, es el movimiento por el que una parte del cuerpo se aleja respecto al plano de simetría medial. ... El movimiento opuesto a la abducción es la aducción.


    Reference: http://definicion.de/abduccion/
George Simon
Hungary
Local time: 08:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search