líneas arcuatas

English translation: arcuate lines

13:49 Jun 16, 2018
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Traumatology
Spanish term or phrase: líneas arcuatas
From a hip x-ray

Lineas arcuatas del sacro sin evidencia de alteración.
Ryan Kelly
United States
Local time: 04:01
English translation:arcuate lines
Explanation:
Por ejemplo,

Sacral foramina
the arcuate lines should be smooth and symmetrical
https://radiopaedia.org/articles/pelvic-radiograph-an-approa...

Arcuate Line of Pelvis
http://anatomyzone.com/anatomy-feed/arcuate-line-pelvis/

The arcuate line of the ilium is a smooth rounded border on the internal surface of the ilium
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Arcuate_line_of_ilium
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 10:01
Grading comment
Thank you much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5arcuate lines
Chema Nieto Castañón


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
arcuate lines


Explanation:
Por ejemplo,

Sacral foramina
the arcuate lines should be smooth and symmetrical
https://radiopaedia.org/articles/pelvic-radiograph-an-approa...

Arcuate Line of Pelvis
http://anatomyzone.com/anatomy-feed/arcuate-line-pelvis/

The arcuate line of the ilium is a smooth rounded border on the internal surface of the ilium
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Arcuate_line_of_ilium

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 10:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 98
Grading comment
Thank you much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell
1 hr
  -> Gracias, Rachel!

agree  Neil Ashby
4 hrs
  -> Gracias, Neil ;)

agree  Marie Wilson
5 hrs
  -> Gracias, Marie

agree  George Simon
7 hrs
  -> Grax, George ;)

agree  Muriel Vasconcellos
9 hrs
  -> Muchas gracias, Muriel ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search